Und plötzlich war es weiß! Am Wochenende ist der Winter nach Schweden gekommen und in weiten Teilen des Landes sind viele Dezimeter Schnee gefallen. Nicht alle waren darauf vorbereitet und vielerorts gab es Unfälle. Am gestrigen Montag sind viele Menschen zu spät zur Arbeit gekommen, weil Züge verspätet oder gar nicht gefahren sind. Ihr seht also dass auch hier, in einem Winterland wir Schweden ein plötlicher Winter das Land in einen kleinen Ausnahmezustand werfen kann.
Eine schier unendliche Menge an Schneeworten? Spricht man mit Schweden über Schnee und Winter scheint es eine schier unendliche Menge an Schneeworten im Schwedischen zu geben. In Schweden selbst gibt es den Mythos, dass es im grönländischen 300 verschiedene Worte für Schnee gibt. Diesen Mythos nahmen Språkkonsulenterna (dt. “die Sprachratgeber”) zum Anlass die följare (dt. “Folger, Anhänger”) ihrer Facebookseite nach Schwedischen Ausdrücken für Schnee zu Fragen. Heraus kam diese Liste von über 40 verschiedenen Worten für Schnee in der Luft, Schnee auf dem Boden, nassen Schnee, trockenen Schnee (…):
blötsnö dagsmeja drivsnö flingsnö flistersnö glitter hagel (är det ett slags snö?) helvetes jävla skitsnö (jag kunde inte låta bli att ta med det här) julesnö klibbsnö knarrsnö kornsnö kramsnö lapphandskar lappvantar lavin lössnö modd nysnö packsnö pudersnö pärlsnö skare skarsnö slask snö snöblandat regn (jo, jag tycker att det är mer snö än regn och borde kanske heta regnblandad snö istället) snöblask snödrev snödriva snöfall snöflinga snöglopp snökorn snökristall snömodd snörök snöslask snöstjärna snöstorm snösörja snöyra spårsnö storstadssnö tösnö yrsnö
Quellen – Liste: Språkkonsulenterna – Beitragsbild: Bruddesta auf Öland/ privat